A Morcsányi Géza fordításában és válogatásában megjelent kötetből:
„Nem az a jólneveltség, hogy nem öntöd ki a mártást az abroszra, hanem az, hogyha nem veszed észre, ha más csinálja.”
Boldog és boldogtalan szerelmek, nosztalgiák, vágy az emberhez méltó életre – vajon miről beszél Csehov a mai olvasónak? A világ megváltozott, de vajon változtak-e a szerelmek, a vágyak és a nosztalgiák az elmúlt több mint száz év óta, amikor ezek a történetek először megjelentek?