Magyari Sára Temesváron élő és a nagyváradi Partiumi Keresztény Egyetemen oktató nyelvész
Nekem a magyar nyelv a szórványbeli anyanyelvem, amely szerintem egészen jól megférhetne a hazanyelvemmel. És az a nyelv is, amelyről sok, hozzám közel álló ember azt mondja, hogy ők nem beszélik jól. Pedig szerintem pont jól beszélik. Ezt onnan tudom, hogy így van, mert megértem őket. Vagy lehet, hogy azért értem meg őket, mert kedvelem őket? Esetleg mert meg akarom érteni? Ki tudja?!
Aztán nekem a magyar nyelv a mérges nyelvem is: amikor vezetek Temesvárról Nagyváradra, és duplavonalon előz a fekete dzsipes, akkor nagyon magyarul tudok… mérgelődni. Nem is gondoltam volna magamról, hogy ilyen tág a szókincsem!