Abram de Swaan: Szemben a nőkkel / Jobboldaliak és dzsihadisták világméretű harca az emancipáció ellen [Tegen de vrouwen. De wereldwijde strijd van rechtsisten en jihadisten tegen de emancipatie] – Typotex Kiadó, 2022 – fordította Balogh Tamás – 264 oldal, kartonált kötés – ISBN 978-963-4931-78-2
Abram de Swaan (1942-) holland szociológus a hatvanas évek vége óta meghatározó és fontos figurája az európai szellemi életnek. Írásai a hétköznapokban is fontos dolgokról szólnak, s ráadásul érthetően és összefogottan teszik ezt. Magyarul korábban az A nyelvek társadalma című munkája jelent meg, melyben a globális nyelvrendszer vizsgálatával és elemzésével foglalkozik. Most megjelent Szemben a nőkkel című kései műve (2019), túl az aktualitásán, visszatérés a gyökerekhez, hiszen a szerző édesanyja, Henny de Swaan-Roos (1909-1995) „a hollandiai nőmozgalmak nagyasszonya”, akinek jelentőségét mi sem mutatja jobban, mint hogy Amszterdamban hidat neveztek el róla…
A lényeget így sem fogod érteni, de hátteret igen