„A tavalyi beszélgetésünk óta a világ gyökeresen
megváltozott: elkezdődött a háború” – vezette fel az estet M. Nagy Miklós, a Helikon Kiadó irodalmi vezetője és főszerkesztője,
majd azt kérdezte azt írótól, hogyan változott meg az élete a háború miatt.
Akik úgy gondolták, hogy az idén szeptember 28 és október 1. között megrendezésre kerülő PesText Fesztiválra még sokat kell várni, már most ízelítőt kaphattak az eseményből. Ráadásul nem is akármilyen témában, ugyanis a program kiemelt vendége a kortárs orosz irodalom egyik legizgalmasabb képviselője, Vlagyimir Szorokin lesz, aki többek között A jég, A fehér négyzet és a Garin doktor című kötetek szerzője. Az ő munkásságáról, illetve a vele párhuzamba állított Totth Benedek írásairól szervezett kedvcsináló beszélgetést a PesText stábja csütörtökön este.
A Három Hollóban összegyűlt közönség Szekeres Niki moderálásával hallgathatták M. Nagy Miklóst, József Attila-díjas műfordítót, esszéistát, írót, a Helikon Kiadó irodalmi vezetőjét és főszerkesztőjét, akinek megállapításait, észrevételeit időnként Totth Benedek egészítette ki.
Az est kezdetén Vajdai Vilmos színművész a Fehér négyzet című kötetben megjelent, Lila hattyúk című novellából olvasott fel részletet. Nem tudom, volt-e más is a hallgatóság soraiban, aki hozzám hasonlóan teljesen friss füllel hallgatta Szorokin írását, de az már itt kiderült, hogy szövegeit a jelenlegi háborús helyzet rendkívül aktuálissá teszi.
M. Nagy Miklós, az orosz irodalom egyik kiváló fordítója szerint van valami közös Szorokinban és Totth Benedekben. Az idei PesText nemzetközi irodalmi fesztivál vendége többek között Vlagyimir Georgijevics Szorokin lesz, a kortárs orosz irodalom egyik legizgalmasabb képviselője.
Könyveiről, hatásáról és a kortárs irodalomról beszélgetünk M. Nagy Miklóssal és Totth Benedekkel május 19-én, csütörtökön 18 órától a Három Hollóban a PesText előestek keretében.
Moderál: Szekeres Niki